ExpressãoNacional
bater na trave
Quase conseguir algo, mas falhar por muito pouco.
Exemplo de uso
“Ele bateu na trave, ficou em segundo lugar por um ponto.”
Equivalente formal
Falhar por pouco
Onde é mais usado
Nacional
Quer se aprofundar no assunto?
Livros sobre regionalismos e cultura popular brasileira ajudam a entender a origem de termos como bater na trave.
Outras gírias e expressões de uso nacional
0800Nacional
De graça, sem custo nenhum — referência ao prefixo telefônico gratuito.
Roma não foi construída em um diaNacional
Grandes conquistas exigem tempo, paciência e trabalho contínuo.
a pressa é inimiga da perfeiçãoNacional
Fazer algo com pressa costuma comprometer a qualidade do resultado.
abrir o coraçãoNacional
Desabafar, contar sentimentos sinceros.
abrir o jogoNacional
Contar a verdade, revelar algo que estava escondido.
abrir os olhosNacional
Perceber a realidade de uma situação.