Gírias e expressões do Nacional
Expressões e gírias populares usadas em todo o território brasileiro, sem uma região específica.
440 termos nesta categoria
De graça, sem custo nenhum — referência ao prefixo telefônico gratuito.
O que pertence ao outro sempre parece melhor do que o que se tem.
Fazer algo com pressa costuma comprometer a qualidade do resultado.
Se destacar, causar boa impressão.
Esconder um problema ou escândalo para que não se saiba dele.
Dar passagem, ceder espaço para alguém passar.
Ceder lugar ou oportunidade para algo ou alguém.
Desistir de algo em favor de outra coisa.
Despertar vontade ou interesse por algo.
Revelar segredos ou histórias antigas guardadas.
Falar, revelar algo, às vezes contra a própria vontade.
Desabafar, contar sentimentos sinceros.
Contar a verdade, revelar algo que estava escondido.
Ampliar as opções ou possibilidades disponíveis.
Falar mais sobre um assunto, se explicar melhor.
Perceber a realidade de uma situação.
Acertar exatamente o alvo, ser muito preciso.
A insistência constante costuma trazer resultado com o tempo.
O que já aconteceu no passado não deve ser motivo de preocupação no presente.
Desistir por medo ou covardia diante de um desafio.
Pessoa que finge amizade mas na verdade prejudica.
Estar satisfeito, feliz com a própria situação.
Estar numa situação instável, arriscada.
Se comportar corretamente.
É melhor fazer algo com atraso do que simplesmente não fazer.
Ficar extremamente frustrado ou desesperado.
Fazer um sucesso absoluto.
Se dispor a trabalhar com afinco em algo.
Desistir por medo diante de um desafio.
Se acalmar, parar de se exibir ou de agir com arrogância.
Alcançar um objetivo previamente estabelecido.
Ganhar independência, sair de casa dos pais.
Morrer.
Discutir, brigar verbalmente com alguém.
Ter dificuldade para resolver algo, tentar sem sucesso.
Cumprir o horário de trabalho de forma registrada, sem se dedicar de fato.
Confrontar alguém diretamente.
Insistir repetidamente no mesmo assunto.
Quase conseguir algo, mas falhar por muito pouco.
Tomar uma decisão final sobre algo.
Insistir teimosamente em algo, sem ceder.
Andar bastante, sem destino certo.
Frequentar um lugar com regularidade.
Conversar informalmente.
Pessoa com estilo de vida alternativo, ligada à natureza.
Falar abertamente sobre algo, denunciar.
Fazer muito sucesso, viralizar.
Forma abreviada e muito popular de dizer "vamos embora".
Se descontrolar, ficar bravo de forma explícita.
Cada um deve cuidar da própria vida ou do próprio assunto.
Finalmente entender ou perceber algo.
Revelar a verdadeira intenção ou o verdadeiro caráter de alguém.
Ser apropriado, combinar com a ocasião.
Ser facilmente enganado por algo ou alguém.
Se encaixar perfeitamente em uma situação.
Comer com muita vontade e sem moderação.
Chegar em um lugar ou situação sem contexto ou preparo.
Perder prestígio ou reputação repentinamente.
Recobrar o bom senso depois de um erro ou exagero.
Ir embora, sair de uma situação.
Chegar em algum lugar de forma impactante, com estilo.
Perceber a verdade sobre uma situação.
Ser enganado por uma história falsa ou golpe.
Se expor a uma situação vergonhosa ou cômica.
Retirar apoio público a uma pessoa ou marca após uma polêmica.
Quem ameaça muito raramente age de fato.
Pessoa muito experiente em determinado assunto.
Não se deve questionar demais algo recebido de graça.
Que tem estilo, é elegante ou chamativo no visual.
Reclamar excessivamente, se fazer de vítima.
Rir tanto a ponto de chorar.
Desistir de manter as aparências e agir sem se importar mais com as consequências.
Cumprimento informal e direto, também usado para questionar alguém de forma provocativa.
Aparecer, ir até algum lugar.
Suavizar uma situação de conflito.
Estar muito animado, cheio de energia.
Ter total controle da situação para decidir algo.
Passar por muitas dificuldades na vida.
Comer uma quantidade muito grande de comida.
Se meter em um confronto, defender algo com afinco.
Se gabar de algo, exagerar uma conquista própria.
Economizar de forma excessiva, sacrificando a qualidade.
Algo constrangedor, que causa vergonha alheia.
Pessoa por quem se está apaixonado ou com quem se tem um interesse romântico.
Desenvolver um interesse romântico por alguém.
Ser muito caro.
Aparecer em algum lugar.
Abandonar ou ignorar alguém numa dificuldade.
Deixar transparecer, sem querer, algo que deveria ser mantido em segredo.
Bloquear alguém, geralmente nas redes sociais.
Demonstrar interesse romântico por alguém.
Chamar atenção com estilo, aparecer com destaque.
Capricho especial na aparência para uma ocasião.
Contar um segredo sem querer, ou por não conseguir ficar calado.
Fracassar depois de muito esforço.
Oferecer algo sem cobrar nada por isso.
Dar atenção ou incentivo a alguém.
Ter compatibilidade mútua, especialmente em aplicativos de relacionamento.
Dar oportunidade sem querer, ser descuidado.
Insistir em algo sem nenhuma chance de sucesso, se prejudicando no processo.
Fugir, sair correndo.
Admitir que estava errado, ceder numa discussão.
Não comparecer a um compromisso combinado.
Ficar extremamente bêbado, a ponto de perder o controle ou a memória.
Receber mais críticas do que apoio em uma postagem nas redes sociais.
Dar atenção a algo ou alguém que não merecia.
Ajudar alguém a dar o primeiro passo em direção a algo.
Pesquisar algo na internet.
Pesquisar rapidamente uma informação na internet antes de responder.
Encontrar uma solução criativa, mesmo que informal, para um problema.
Melhorar de situação através de esforço próprio.
Sair para passear sem destino ou compromisso definido.
Fazer uma pausa, geralmente num relacionamento ou discussão.
Cuidar de algo com atenção, organizar ou melhorar.
Crescer ou se destacar rapidamente numa carreira ou projeto.
Facilitar as coisas para alguém, dar uma vantagem.
Dar errado de forma inesperada.
Do início ao fim, por completo.
Imediatamente, à primeira vista.
Pequenas ações somadas ao longo do tempo trazem grandes resultados.
Todo mundo tem, em algum grau, um pouco de excentricidade ou de curiosidade sobre medicina.
Com total confiança, sem hesitar.
Semelhança de comportamento ou característica entre pai e filho.
Ter total liberdade e facilidade para fazer algo.
Não atender às expectativas.
Desistir ou relaxar demais em algo importante.
Não cumprir o combinado, decepcionar.
Não se preocupar em controlar o que vai acontecer.
Estado de tristeza ou desânimo passageiro.
Resolver um problema complicado e chato.
Resolver algo de forma criativa e rápida.
Desanimar alguém com uma notícia ou comentário negativo.
Travar mentalmente, ficar sem raciocinar direito por um instante.
A calma e a constância costumam trazer melhores resultados do que a pressa.
De forma clara e audível, sem esconder o que se pensa.
Quem fica calado numa situação delicada costuma evitar problemas.
No último momento possível.
Em quantidade duplicada, duas vezes seguidas.
Em estado de conflito, alerta ou tensão.
De forma animada, comemorativa.
Quem tem pouca vantagem já se destaca num grupo sem recursos.
Muito rapidamente, em pouquíssimo tempo.
Aderir a um modismo ou tendência do momento.
Se meter em uma situação complicada sem perceber.
Enfrentar um problema diretamente, sem fugir dele.
Fixar uma ideia na cabeça e não conseguir se livrar dela, teimar com algo.
Beber bebida alcoólica em excesso.
Enrolar, encher um texto ou uma fala com conteúdo desnecessário.
Irritar, incomodar muito.
Aceitar algo desagradável sem reclamar.
Começar algo com boa disposição ou sorte.
Se meter numa situação sem perceber o risco envolvido.
Ficar confuso, sem saber o que fazer.
Caminhar para um conflito que parece inevitável.
Se meter, sem perceber, numa situação complicada ou ruim.
Se prejudicar, cair numa cilada.
Desistir, se render diante de uma dificuldade.
Ter interesse romântico ou vontade de fazer algo.
Não entender nada do que está acontecendo.
Desconfiar de que algo não está certo.
Estar sendo muito vigiado ou fiscalizado.
Estar em grande dificuldade, sem saída.
Quem se meteu numa situação deve arcar com as consequências dela.
Estar numa situação muito ruim, seja financeira ou emocional.
Estar distraído ou extremamente feliz.
Estar em boa situação financeira ou de vida.
Não estar informado sobre algo.
Falar demais, sem parar.
Convencer ou influenciar a opinião de alguém sobre algo.
Aproveitar uma oportunidade ao máximo.
Causar boa impressão, se sair bem numa situação.
Enrolar, demorar de propósito para terminar algo.
Se esforçar ao máximo, com coragem, numa situação difícil.
Merecer algo pelo próprio mérito ou esforço.
Insistir de forma chorosa e insistente para conseguir algo.
Fingir não ouvir algo de propósito.
Exagerar a dimensão de um problema pequeno.
Fingir não perceber algo errado, ser tolerante propositalmente.
Participar apenas para completar o número de pessoas, sem contribuir de fato.
Ficar com expressão séria ou irritada.
Apoiar ou ficar do lado de alguém numa disputa.
Concluir um acordo comercial.
Estar muito longe de algo, literal ou figuradamente.
Ser deixado sem solução, na mão.
Ficar convencido, cheio de si.
Manter segredo, não falar sobre algo.
Ficar distraído, sem prestar atenção.
Ficar de olho, atento, à espreita.
Ficar surpreso ou chocado com algo.
Prestar atenção, vigiar.
Ficar cansado ou irritado com uma situação repetitiva.
Ser ignorado por alguém, especialmente numa conversa.
Ficar desconfiado ou incomodado com algo.
Ficar muito bravo.
Características e talentos dos pais costumam se repetir nos filhos.
Fracassar, não ter o sucesso esperado.
Forma de pedir desculpas de maneira informal.
Colocar alguém em situação constrangedora de propósito.
Pessoa ou situação difícil de lidar, complicada por natureza.
Trabalhar para o próprio sustento.
Crescer em importância, tamanho ou proporção.
Conseguir algo com muita facilidade, quase sem esforço.
Vencer com grande vantagem.
Vencer com muita folga.
Vencer revertendo uma desvantagem inicial.
Conseguir algo através de insistência ou barganha, sem mérito técnico.
Ter uma conquista importante que torna o dia bom.
Vencer sem precisar disputar de fato, por ausência ou desistência do adversário.
Falar em vão, sem resultado.
Quem já se machucou numa situação fica mais cauteloso depois, até com coisas parecidas.
Dinheiro.
Estrangeiro, especialmente de países de língua não portuguesa.
Pessoa que critica ou odeia alguém de forma exagerada, geralmente online.
Agir de forma impulsiva, sem planejamento.
Se empenhar ao máximo em algo, sem economizar esforço.
Ir muito bem, com tudo dando certo.
Se deixar enganar por algo que parece bom demais.
Tentar captar o máximo de oportunidades ou contatos possível.
Desistir de algo.
Expor claramente as próprias intenções ou condições.
Elogiar alguém de forma exagerada.
Negociar sem ceder facilmente.
Agir de forma honesta numa disputa ou negociação.
Lembrar alguém de algo de forma ofensiva ou recriminatória.
Apoiar o lado ou a ideia que acaba não dando certo.
Agir de forma performática, para impressionar os outros.
Deixar algo ou alguém de lado, sem prioridade.
Agir com força e determinação numa negociação ou disputa.
Agir de forma desonesta numa disputa ou negociação.
Provocar alguém de leve para conseguir uma informação.
Fez algo com tanto estilo ou competência que arrasou completamente.
Ganhar muito dinheiro de uma vez, ou aproveitar muito bem uma situação vantajosa.
Se eximir de responsabilidade sobre algo.
Vencer, sair em vantagem numa disputa.
Ser reprovado em prova ou exame.
Aceitar uma ofensa ou provocação sem reagir.
Ser prejudicado de forma clara e aberta.
Aceitar uma derrota ou crítica com bom humor.
Aceitar uma situação ou crítica com tranquilidade.
Receber uma bronca forte.
Ser rejeitado romanticamente.
Ser ignorado ou tratado com frieza por alguém.
Ter um ataque de nervos ou birra.
Receber uma bronca.
Receber uma bronca longa.
Esperto, rápido de raciocínio, ou literalmente veloz, dependendo do contexto.
É melhor ter certeza de pouco do que arriscar por mais e perder tudo.
Fazer algo com excelência.
Ter um desempenho excelente em algo.
Fazer algo com toda a disposição, sem economizar esforço.
Pessoa avarenta, sovina.
Algo ou alguém que ajuda muito, facilita uma tarefa.
Pessoa que exagera na quantidade ao preparar ou fazer algo.
Provar de fato que fez o que disse ter feito.
Fazer algo muito bem feito.
Se reencontrar com algo ou alguém que sentia falta.
Resolver dois problemas com uma única ação.
Pensar bastante sobre algo, refletir com calma.
Se intrometer em assunto alheio.
Começar a trabalhar de fato em algo.
Criticar duramente alguém ou algo.
Ir embora rapidamente, geralmente para fugir de algo.
Fazer tudo errado por nervosismo ou pressa.
Reclamação excessiva e considerada sem fundamento.
Uma situação ou sensação muito agradável.
Momento de tensão ou constrangimento.
Estado de tranquilidade total, sem estresse.
Estado de estar offline, sem se comunicar com ninguém.
Imediatamente, sem demora.
Sem vergonha, de forma descarada.
Logo atrás de alguém, acompanhando de perto.
Sem se meter, tranquilo, cuidando do próprio assunto.
Esperando ansiosamente pelo resultado de algo.
De forma direta, sem rodeios.
Sem esforço, de forma tranquila e fácil.
À força, contra a própria vontade.
De forma sincera e direta.
Ter total controle ou conhecimento sobre algo.
Sem dinheiro.
Saber algo de cor, sem precisar pensar muito.
Na verdade, sinceramente.
Dentro do prazo, organizado.
Desistir ou fracassar bem perto de concluir algo com sucesso.
Ignorar alguém, não responder mensagens.
Não dar oportunidade fácil, se cuidar.
Não é fácil, é difícil.
Não aceitar, não se conformar com algo.
Ser indiferente a algo.
Falar com franqueza, sem rodeios.
Estar ansioso para que algo aconteça.
Muito animado, ou muito caro, dependendo do contexto.
Feito de forma malfeita, sem capricho.
De forma independente, sem depender de ajuda.
Nem tudo que parece bom à primeira vista realmente é.
Fazer algo sem pensar muito, por hábito.
Economizar demais numa compra pode gerar prejuízo maior depois.
As situações mudam com o tempo, o destino é imprevisível.
É melhor ser cauteloso do que se arriscar sem necessidade.
Modismo passageiro, ou também mentira, bravata.
Um lugar muito distante.
Arcar com as consequências de algo, geralmente ruim.
Arcar com as consequências financeiras ou pessoais de uma decisão.
Cumprir o que foi prometido, especialmente algo de cunho religioso ou pessoal.
Retribuir um favor ou uma gentileza recebida.
Pagar um lanche ou refeição informal para o grupo.
Fingir ser boa pessoa por interesse.
Se achar mais inteligente que os outros, geralmente se dando mal no final.
Passar vergonha em público.
Sofrer as consequências de algo que não fez.
Arcar com as consequências de uma decisão tomada.
Desafiar alguém a provar o que diz.
Cumprir uma penalidade ou promessa combinada previamente.
Conversa mais séria, reflexiva ou filosófica.
Conversa sem sentido ou sem compromisso com a verdade.
Conversa franca e direta.
Amigo próximo, parceiro de confiança.
Enganar alguém, tirar vantagem de forma desleal.
Encobrir ou minimizar um erro ou comportamento errado de alguém.
Pessoa que traz azar.
Pessoa que traz sorte.
Pessoa que não se sente à vontade em determinado ambiente.
Se aposentar de uma atividade, geralmente esportiva.
É comum achar fácil ou pequeno o sofrimento que é do outro, não da própria pessoa.
Aparecer repentinamente, sem aviso prévio.
Fazer travessuras, aprontar bastante.
Ser muito superior a alguém em algo, ao ponto de humilhar sem esforço.
Cometer um erro por descuido.
Agir com extremo cuidado numa situação delicada.
Lidar com um assunto muito delicado, que exige cuidado.
Acelerar, se empenhar ao máximo em algo.
Cometer um erro, decepcionar alguém.
Cometer um erro claro.
Se comportar corretamente, dentro das regras.
Forma de confirmar um convite ou combinado, dizendo que a pessoa pode contar com isso.
Confiar totalmente em alguém.
De bom humor, animado.
Captura de tela.
Prejudicar alguém de forma desleal, geralmente por inveja ou interesse.
Surpreender muito positivamente, se destacar muito.
Fracassar feio em algo que se tinha certeza.
Resolver um problema de forma provisória.
Iniciar uma conversa para acabar com a tensão inicial.
Disputa de forças entre duas pessoas ou grupos.
Agir precipitadamente antes da hora certa.
Se prejudicar ao tentar ajudar ou se meter em algo alheio.
Romper relações de forma definitiva, sem chance de volta.
Pular passos importantes de um processo, geralmente com pressa.
Estragar a própria reputação.
Estragar um momento bom.
A pessoa se vira com os recursos que tem disponíveis no momento.
Quem vence no final de uma disputa é quem realmente leva a satisfação.
Quem pergunta consegue chegar aonde quer.
A ganância excessiva pode fazer a pessoa perder tudo o que tem.
Rir muito, intensamente.
Inveja mal disfarçada da vida ou das conquistas de outra pessoa.
Dar risada sem motivo aparente, ficar bobo de felicidade.
Grandes conquistas exigem tempo, paciência e trabalho contínuo.
Entender algo rapidamente.
Entender o truque ou o jeito certo de fazer algo.
Recomeçar depois de um fracasso.
Perder a timidez, se soltar mais.
Perder a paciência, se descontrolar.
Fazer algo diferente do habitual.
Deixar a zona de conforto, se expor mais.
Ir embora discretamente, sem chamar atenção.
Perder a paciência completamente.
Se beneficiar de uma situação ou negociação.
Dar um resultado oposto ao esperado.
Evitar responder ou se comprometer, fugir do assunto.
Cumprimento informal, equivalente a "oi" ou "olá".
Ser convencido, arrogante.
Se prejudicar, sofrer as consequências de algo.
Torcer intensamente contra alguém ou algum time.
Enfrentar uma situação difícil com resistência.
Manter a calma numa situação difícil.
Administrar uma situação difícil sozinho, sem ajuda.
Acompanhar um casal, se sentindo deslocado no meio deles.
Sem recursos, sem posses.
A situação se acalmar depois de um problema ou confusão.
Vivenciar diretamente uma dificuldade ou situação difícil.
Experimentar uma pequena amostra de algo bom.
Não contar segredo algum.
Agir sem vergonha ou constrangimento.
Discordar sistematicamente, por princípio.
Ser muito ativo, elétrico, inquieto.
Ser incômodo, chato.
Torcer para que duas pessoas fiquem juntas romanticamente.
Abreviação de "só que não", usada no fim de uma frase para desmentir ironicamente o que acabou de ser dito.
Investigar ou acompanhar alguém insistentemente nas redes sociais.
Ficar extremamente irritado.
Estar completamente fora da realidade, achando ou dizendo algo absurdo.
Estar disponível, conectado, dentro de um plano combinado.
Pessoa que trai ou tenta ficar com quem já está namorando outra pessoa.
Demonstração de apoio e lealdade a alguém.
Tentar esconder algo óbvio demais para ser escondido.
Diz que algo tem fundamento, faz sentido ou é razoável.
Saber contornar situações difíceis com habilidade.
Ser muito calmo, não se irritar com nada.
Texto longo, geralmente um desabafo, publicado nas redes sociais.
Finalmente conseguir fazer ou ter algo que se desejava muito.
Ter muita sorte, conseguir algo excelente por acaso.
Fazer algo com muita facilidade.
Desistir de uma expectativa que não vai se concretizar.
Evitar assumir responsabilidade por algo.
Criticar duramente alguém.
Salvar alguém de uma situação muito difícil.
Sair de uma situação financeira ou pessoal difícil.
Preocupar muito alguém, a ponto de afetar o descanso.
Desistir, se retirar de uma situação.
Se exibir, se gabar de algo.
Cobrar explicações de alguém sobre algo.
Aceitar um convite ou desafio.
Estar disposto a encarar qualquer desafio.
Pessoa considerada maluca ou com comportamento estranho.
Confundir uma coisa com outra.
Explicar de forma simples algo complicado.
Bater papo, compartilhar experiências informalmente.
Escolher entre duas opções praticamente equivalentes.
Conversar de forma descontraída sobre um assunto.
Provocar alguém de brincadeira, geralmente na internet.
Algo ou alguém muito impressionante, digno de nota.
Uma conversa rápida e informal.
Pensar antes de agir.
Tratar todas as pessoas com os mesmos critérios, sem privilégios.
Agir com esperteza, às vezes desonesta, para conseguir algo.
Agir com intenção deliberada de prejudicar alguém.
Agir de forma enganosa para escapar de uma situação.
Cometer um erro bobo, perder uma chance ou decepcionar alguém por descuido.
Forma informal de agradecimento.
Convencer alguém sobre algo, geralmente uma ideia própria.
Se dedicar totalmente a uma causa, empresa ou time.
Se sentir aludido por um comentário feito de forma genérica.
Dizer ou pensar bobagens, se distrair completamente.
Mudar de lado ou de opinião por interesse próprio.
Reverter uma situação desfavorável a seu favor.
Uma vitória muito fácil, obtida sem grande esforço.
Forma abreviada de "WhatsApp", o aplicativo de mensagens mais usado no Brasil.
Completar algo totalmente, terminar por completo.
Azar, má sorte — usada tanto para dizer que algo deu errado quanto, num sentido oposto, para elogiar algo muito bom.
Brincar, tirar sarro de alguém de forma leve.