ExpressãoNacional
pagar a conta
Arcar com as consequências de algo, geralmente ruim.
Exemplo de uso
“Ele vai ter que pagar a conta pelo que fez.”
Equivalente formal
Arcar com as consequências
Onde é mais usado
Nacional
Quer se aprofundar no assunto?
Livros sobre regionalismos e cultura popular brasileira ajudam a entender a origem de termos como pagar a conta.
Outras gírias e expressões de uso nacional
0800Nacional
De graça, sem custo nenhum — referência ao prefixo telefônico gratuito.
Roma não foi construída em um diaNacional
Grandes conquistas exigem tempo, paciência e trabalho contínuo.
a pressa é inimiga da perfeiçãoNacional
Fazer algo com pressa costuma comprometer a qualidade do resultado.
abrir o coraçãoNacional
Desabafar, contar sentimentos sinceros.
abrir o jogoNacional
Contar a verdade, revelar algo que estava escondido.
abrir os olhosNacional
Perceber a realidade de uma situação.