Exemplo de uso
“Ele tava fumando numa quenga depois da discussão.”
Equivalente formal
Muito nervoso
Onde é mais usado
Ceará (Nordeste)
Quer se aprofundar no assunto?
Livros sobre regionalismos e cultura popular brasileira ajudam a entender a origem de termos como fumando numa quenga.
Outras gírias e expressões de Nordeste
arretadoNordeste
Muito bom, impressionante, ou usado para descrever alguém corajoso.
cabra da pesteNordeste
Elogio a alguém corajoso, competente ou "do bem", muito usado no sertão nordestino.
calor federalNordeste
Expressão usada para descrever um calor extremamente forte.
carãoNordeste
Bronca, chamada de atenção forte.
dar féNordeste
Perceber, notar, reparar em algo ou alguém.
eitaNordeste
Interjeição de espanto, muito comum em todo o Nordeste.